Before Sunset

哈囉我是小溫最近新追的《雪降花》，雖然爭議很多，但是我還是太吃丁海寅跟Jisoo的顏質了，還是決定追了！目前劇已經播到第九集了，進度還是非常的慢，希望趕快兩人誤會解開重修於好...因為我是外國人對於韓國的安企部僅限於《環環相扣的老故事》中的認識，我只能說過去安企部真的帶給太多人恐懼了，能理解韓國人民的反彈。我個人單純基於追劇的心態下觀看的，只希望劇趕快安全播完就好了！

哈囉我是小溫終於迎來了該劇的最後一個OST，我好像只有一首沒有翻譯了，不過劇還沒有播完大家要繼續看下去崔雄跟延秀的故事，這齣我真的很喜歡，簡簡單單從校園延伸到出社會的故事線。一開始整天吵吵鬧鬧的全校第一跟全校最後一名的同桌，到最後互相動心那種青澀的感覺，再到後來的分手後相遇，我很喜歡導演在同個場景下交替崔雄跟延秀的心境跟視角，讓觀看的人對故事有更加全面的認識，話說大家知道嗎，每集的開頭的名字都有跟一個電影有所連結！我覺得這個設定超級巧妙的說回OST，由帶有溫暖有力的聲線的耀燮演唱，很適合作為整個劇的最後一個OST出現呢~~

哈囉我是小溫這是倒數第二個OST了，不知道這禮拜的崔雄跟延秀會不會有更多進展，我覺得這首歌穿插著崔雄跟延秀的心境，其實兩人都還放不下對方，回憶著過去種種，希望兩人趕快解開誤會..

哈囉我是小溫真心希望這部劇能夠出圈阿，我從第一集開始跟到第六集沒有一集沒哭的...真的很悲傷的故事，很好看很黑暗，但是充滿小小的期望，只要這首歌出來無條件就想哭，可是收視率不好很可惜，希望後來收視率能夠上漲！

哈囉我是小溫話說官方MV的出產的順序也太怪了吧？先放第7個才放第6個哈哈哈，然後為了配合劇一直更改我之前寫好的文的順序，想說先把大家比較關心的OST先翻好，先上！這次是新的OST，唉話說崔雄跟延秀到底要虐多久，每次看到他們倆的眼神都是愛，可是嘴巴卻說著違背心裡的話...希望第11集能夠明朗，趕快和好阿~~

哈囉我是小溫最近太忙都沒能追劇，所以OST翻譯也晚了很多~不過這齣韓劇真的是讓人又哭又笑的，喜歡崔雄跟國延秀兩人吵吵鬧鬧鬥嘴的樣子，可是看著兩人之間那種沒有勇氣去跨過那條線太令人心痛了...然後金志雄的角色我覺得是裡面最巧妙的，這個就等到完播後跟大家聊聊好了！BTW這首的歌手是《Sing Again》第一季的冠軍李承允所演唱的，有夠好聽的~

哈囉我是小溫這次挑選了韓劇《學校2021》的OST，從一開始《學校2015》就有看了。這次原本沒有想追的說，結果我真的很喜歡暗戀的那種，搭配上青梅竹馬真的很有趣！目前看到現在還是很值得追，不知道大家有沒有追這部劇呢？這首歌道出男女主之間雙向暗戀的心意，在彼此眼中只看得見對方的那種心境描述出來，希望大家會喜歡囉~

哈囉我是小溫這次英文的部分真的傷透腦筋欸，因為英文部分偏多的歌我都會翻出來，盡量照著劇情跟MV片段來揣摩感覺了，不知道大家會不會喜歡了，如果哪裡需要說明或是修改都希望大家可以留言跟我交流~~畢竟我不是翻譯專業:)) 話說泰亨的聲音真的很溫暖欸很適合聖誕節大家一起靜靜地欣賞~日期跟歌曲都很適合聖誕節欸~~~

哈囉我是小溫昨天看完了第五集跟第六集，第六集真的讓我哭到不行欸...我好喜歡導演的拍攝手法，分手的場景第六集再次回放，這次卻多了關於延秀的內心，崔雄的媽媽見到延秀說崔雄在分手後很痛苦，然後還說「我知道你也很難過」，分手後的痛苦延秀其實不亞於崔雄，只是延秀在這段感情中不得不跟現實妥協，放棄了她所擁有的一切當中最重要的崔雄...超級難過的拉各位快去追!!!

哈囉我是小溫原本不打算翻譯的說~~但是看完第三、第四集後真的被這首歌搭配的劇情感動到，最新的那兩集真的把悲傷達到頂點欸，雖然不知道兩人當初到底為什麼分手，但是可以知道兩個人都很痛苦，尤其是延秀沒有聲音的崩潰(大家應該知道這是最難過最難過會有的吧...我是這樣啦~~:(()我之後應該會寫這篇的安利大家可以期待一下，因為我想要收藏劇中的台詞哈哈哈

哈囉我是小溫剛剛才發現我打了開頭沒有打完哈哈哈，繼上篇的OST緊接也是同一部韓劇的OST，由鄭世雲所演唱的，這首歌的氛圍很像是劇中世子殿下一直都過著陰鬱的宮中生活，小時候遇見的小德任給了幼年時期的他安慰，如今長大成人的他也依舊背負著龐大的責任，但是在他又再次的遇見德任後，好像黑暗中透出一道溫暖的陽光(可是鐵壁德任一直瘋狂拒絕世子殿下的求愛又心疼又好笑！)

哈囉我是小溫一連兩日的更新，這次是屢屢破收視率的古裝韓劇《衣袖紅鑲邊》的OST Part.4由NU'EST的旼炫所演唱的，至於為什麼先翻這首歌呢因為我對這首歌的印象很深哈哈哈~我真的太喜歡那種地位上不平等的愛情了，當然是指那種因為身分地位上的不能相戀的我真的很喜歡，這次是世孫殿下和宮女的愛情故事，看到現在很喜歡女主的機智，還有兩人一開始互相鬥嘴的模樣真的超級可愛！話說我找一天來寫一下俊昊的韓劇有一部我真的很喜歡的說~來跟大家安利一下好了，現在大家趕快追起來我們世孫殿下吧~~~

哈囉我是小溫大家有沒有開始追劇阿~~~這次久違地迎來崔宇植的電視劇，還是二搭《梨泰院CLASS》女主金多美~~超級好看的！現在做到兩人重逢我覺得超級好笑，可是看完總會有個很微妙的感情哈哈哈~這次翻譯了OST第一彈，希望後來出的歌曲我會喜歡這樣我就會翻了！還是各位喜歡全系列翻譯的話也可以留言告訴我哦！這次翻譯的歌曲搭配上10CM暖暖的歌聲瞬間坐上了時光機回到了學生時期的感覺，不過帶著淡淡地可惜及憂傷，希望大家會喜歡囉！

哈囉我是小溫原本就打算要翻，結果一拖再拖，這首歌是我看韓劇《無法抗拒的他》最喜歡的一首歌，主唱有出演韓綜《超級樂隊》第二季(真心超級推薦這部綜藝。)後期組成吉他四人組！歌詞真的有夠符合女主心境的，明明知道對方的想法卻還是不自覺被吸引，聽說結局跟漫畫不一樣！(我最後沒有看完哈哈哈找時間補起來！)那我們就直接聽歌去吧！

哈囉我是小溫最近看了《油膩的Melo》真的好喜歡阿~尤其吻戲的部分真的有夠甜的，這首歌走的視角是斗七星(張赫 飾)對於女主段賽優(鄭麗媛 飾)一見鍾情後的默默守護的那種情感，雖然徐風(李俊昊 飾)的主線愛情真的很好看，但是這條線賽優治癒七星的部分也很好，就是三角戀怎麼樣都好嗑拉~

哈囉我是小溫時隔幾天又再次回來發文了...這次會大家送上最新韓劇《無法抗拒的他》的OST，聽說漫畫男主太渣很考驗三觀，然後播出後在南韓的收視率也不高，不過見過大風大浪的我是覺得沒有很糟糕阿而且說實在我覺得這部片可以討論的點有很多欸！重點宋江的顏怎麼可以不看，我看過這首歌MV不知道為什麼最後總感覺編劇會給我們一個討論後的結果，隨著男女主角在劇中的交集跟這種情感線上的掙扎(?)會給出一個結論的，我個人覺得會是HE，大家覺得呢？這首歌我是以女主的內心世界來翻譯的希望大家喜歡囉~

哈囉我是小溫號外號外B.I的新專輯翻譯的也只剩一半了接下來我也會繼續把剩下的都翻完請大家多多關注！(其實庫存很多，但是我的小原則一天就是發個一篇，盡量追求每天更新，安利系列也在努力中...希望大家會喜歡:)中間幫大家插入最近熱播的韓劇OST，有沒有人也有在追這部劇，真的有夠好看欸~~徐仁國的作品真的是隔了好久才又看了，看到朴寶英、徐仁國、李洙赫這陣容必須追起來，最重要的是副CP的線真的有夠喜歡的，請盡情放閃吧

哈囉我是小溫大愛這部劇《某天，滅亡從我家玄關進來了》，朴寶英怎麼可以跟誰都有CP感，好期待後續的發展，到底同景會如何愛上滅亡(金人)哈哈哈~感覺會是很感動卻又傷感的電視劇！有沒有人也一樣在追這部劇呢？

哈囉我是小溫最近看了模範計程車真的有夠好看欸~我也有準備要寫這篇的安利文請大家多多期待！這首歌我覺得很算是戰歌，聽到這首歌超級熱血的，當然這部劇當中有超多歌都會讓人沸騰，這次選了這首歌是因為我在看劇的時候覺得高恩真的在劇中因為姊姊的事讓她身心靈都很受傷，看了超心疼，這首歌就有出現在其中一個片段中，希望大家喜歡囉~~

哈囉我是小溫不知道大家最近在追什麼劇呢~~這次為大家帶來的歌曲是近期由竹內涼真主演的日劇《與你在世界終結之日》的主題曲，由男神菅田所演唱。裡面還有韓國樂團N.FLYING的鼓手金宰鉉參與演出哦(看過訪談他講日語真的是太可愛了，也看得出來大家都很照顧他呢)總之這次也是採取英翻中，所以翻譯有不夠味或是有錯的話都歡迎大家來指正！(因為我真的一點都不懂日文，網路上的翻譯資源很少，想著讓大家聽著歌的同時也欣賞歌詞的本意下做的愛心翻譯！)