Before Sunset

哈囉我是小溫原本就打算要翻，結果一拖再拖，這首歌是我看韓劇《無法抗拒的他》最喜歡的一首歌，主唱有出演韓綜《超級樂隊》第二季(真心超級推薦這部綜藝。)後期組成吉他四人組！歌詞真的有夠符合女主心境的，明明知道對方的想法卻還是不自覺被吸引，聽說結局跟漫畫不一樣！(我最後沒有看完哈哈哈找時間補起來！)那我們就直接聽歌去吧！

도망칠 줄 알았어
原以為會逃跑的

그대가 날아올 땐
當你展翅起飛之時

이상한 이끌림에
卻奇妙地被吸引

내 맘이 스며들 때
當你侵入我的心時

I know you’re gonna
我早已知道

hurt hurt my feeling
我的感情對你不值一提

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
可你為何隨便攪動我的心

굳게 닫아놓은 문을 열고서
打開我緊閉的心門後

그대로 나를 떠나가겠지
就這樣頭也不回離去

That's why I’m trying to
這就是為何

Hurt your feeling
我總想要撕碎你的心

find all your sin and try to
找出你所有原罪

run with all the power
也試過用盡力氣奔跑

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
每晚使盡全力只為了忘記你

몇십 번을 다짐해도
就算好幾十次都下定決心

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

I wanna hate you with all my heart
我要全心全意地去討厭你

한참을 고민해봐도
再怎麼思來想去

like a butterfly
像隻蝴蝶

온 힘을 다하고
用盡全力後

몇십 번을 다짐해도
就算好幾十次都下定決心

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

또 매일 적은 일기장에
在每天記錄的日記本上

네 얘기가 가득해서
全都是關於你

머리 속에선 I know
腦海裡明明都知道

근데 맘은 끌리는 걸
可心卻被你深深吸引

I know you’re gonna
我早已知道

hurt hurt my feeling
我的感情對你不值一提

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
可你為何隨便攪動我的心

굳게 닫아놓은 문을 열고서
打開我緊閉的心門後

그대로 나를 떠나가겠지
就這樣頭也不回離去

That's why I’m trying to
這就是為何

Hurt your feeling
我總想要撕碎你的心

find all your sin and try to
找出你所有原罪

run with all the power
也試過用盡力氣奔跑

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
每晚使盡全力只為了忘記你

몇십 번을 다짐해도
就算好幾十次都下定決心

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

That's why I’m trying to
這就是為何

Hurt your feeling
我總想要撕碎你的心

find all your sin and try to
找出你所有原罪

run with all the power
也試過用盡力氣奔跑

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
每晚使盡全力只為了忘記你

몇십 번을 다짐해도
就算好幾十次都下定決心

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

I wanna hate you with all my heart
我要全心全意地去討厭你

한참을 고민해봐도
再怎麼思來想去

like a butterfly
像隻蝴蝶

온 힘을 다하고
用盡全力後

몇십 번을 다짐해도
就算好幾十次都下定決心

너는 결국 날아가겠지
最後你卻仍舊遠走高飛

like a butterfly
像隻蝴蝶

同場加映

LIVE版本！

另一首OST我也有翻譯請點這裡：

【韓中歌詞】KIMMUSEUM (김뮤지엄) - We're Already (우린 이미) (韓劇《無法抗拒的他》OST Part.1)

轉貼內容請獲得許可並註明出處