Before Sunset

哈囉我是小溫最近太忙都沒能追劇，所以OST翻譯也晚了很多~不過這齣韓劇真的是讓人又哭又笑的，喜歡崔雄跟國延秀兩人吵吵鬧鬧鬥嘴的樣子，可是看著兩人之間那種沒有勇氣去跨過那條線太令人心痛了...然後金志雄的角色我覺得是裡面最巧妙的，這個就等到完播後跟大家聊聊好了！BTW這首的歌手是《Sing Again》第一季的冠軍李承允所演唱的，有夠好聽的~

높은 언덕 나무처럼
宛如在山坡上的樹般

너의 기억은 내게
關於你的回憶

쉬었다가는 편한 그늘이었어
對我來說曾是能安心的歇腳處

어느덧 내가
不知不覺間

어른이 다 되어버린 지금
如今我成了個的大人

아직도 내 안에 다 자라지 못한
在我的心裡,仍無法割捨

머물러 남아있는 기억
回憶還鮮明地保留著

You 언제나 늘 같은 나의 가장 자릴
你總是在我的周圍

떠난 적 없는 너에 대한 기억
關於你的回憶,從不曾離開過

어느 언덕 나무처럼
就像某個山坡上的樹

너의 기억은 내게
關於你的回憶

쉬었다가는 그늘이었고
對我來說曾是能安心的歇腳處

마주 닿으면
若碰觸的話

쓰라리는 상처 같은 이름
那個名字像是隱隱作痛的傷口

떼어낼 수도 없는
怎麼樣也拿不掉

떨어지지 않는 딱지 같아
怎麼樣也痊癒不了的傷疤

누군가 나에게 물어보면 항상
若是有人問起的話

같은 대답 내 가장 좋았던 날
還是相同的答案,最美好的那一天

늘 한 켠이 아렸던
總是有一角刺痛著

마치 어딘가에 두고 온듯한
好像被遺留在某處般

잊을 수 없는 기억
無法忘卻的回憶

어느 언덕 나무처럼
就像某個山坡上的樹

너의 기억은 내게
關於你的回憶

쉬었다가는 그늘이었고
對我來說曾是能安心的歇腳處

마주 닿으면
若碰觸的話

쓰라리는 상처 같은 이름
那個名字像是隱隱作痛的傷口

떼어낼 수도 없는
是怎麼樣也拿不掉

미워할 수 없는
也埋怨不了的

너의 이름이 내게 들리면
若你聽見我的名字

또다시 내 하룬 너에게
我害怕我的每一天

치여 살 것 같아서 두려워
又會再次因你打亂秩序

높은 언덕 홀로 있는
像是獨自在高嶺上

구름나무 같은
長成雲朵般的樹

네게 기대고 싶어
想要去依靠你

마주 닿으면
若碰觸的話

쓰라리는 상처 같은 이름
那個名字像是隱隱作痛的傷口

떼어낼 수도 없는
怎麼樣也拿不掉

떨어지지 않는 딱지 같아
怎麼樣也痊癒不了的傷疤

轉貼內容請獲得許可並註明出處