Before Sunset

哈囉我是小溫原本不打算翻譯的說~~但是看完第三、第四集後真的被這首歌搭配的劇情感動到，最新的那兩集真的把悲傷達到頂點欸，雖然不知道兩人當初到底為什麼分手，但是可以知道兩個人都很痛苦，尤其是延秀沒有聲音的崩潰(大家應該知道這是最難過最難過會有的吧...我是這樣啦~~:(()我之後應該會寫這篇的安利大家可以期待一下，因為我想要收藏劇中的台詞哈哈哈

Maybe If I woke up in the morning
也許哪天我早晨醒來時

Hearing your voice
聽見你的聲音

May If I was with you
希望我們依舊在一起

어쩌면 우리 어려웠던 날들 함께 보냈었다면
如果我們有一起經歷那些辛苦的日子

혹시 우린 어땠을까
現在的我們會怎麼樣呢

The distance between you and me
你和我之間心的距離

It never seems to disappear
好像從未消失過

얼어붙은 나의 말들과 너
凍結了我說過的話和你

만약에 우리 우연히 다시 또 만난다면
倘若我們偶然地再次相遇了

만약에 내가 널 위해 조금 달라진다면
倘若我為了你試著做出改變

우리가 헤어져야만 했던 이유도
那時候讓我們不得不分手的理由也…

I would try try try
我會努力去嘗試

안아줄 수 있을까
這樣我們還可以相擁嗎

조금은 다른 기억의 조각들
就算內心的回憶碎片有些不同

하지만 꼭 닮은 그리움의 마음들은
互相思念的心意卻會不相謀合

Only if you
只要你...

If you come
如果你回來

The distance between you and me
你和我之間心的距離

It never seems to disappear
好像從未消失過

멈춰버린 우리 추억과 너
凍結了我們的回憶和你

만약에 우리 우연히 다시 또 만난다면
倘若我們偶然地再次相遇了

만약에 내가 널 위해 조금 달라진다면
倘若我為了你試著做出改變

우리가 헤어져야만 했던 이유도
那時候讓我們不得不分手的理由也…

I would try try try
我會努力去嘗試

안아줄 수 있을까
這樣我們還可以相擁嗎

눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
若是睜開雙眼,你會出現在我眼前嗎

어느 날 상상도 했어
偶爾也這麼想像過

한 번도 내게 해주지 않았던 말
你會對我說那些從未說過的話

그저 너니까 좋은 거라고 oh
只是因為是你,所以喜歡

Tell me whenever
隨時都可以跟我說

I’ll be wherever you are
你所在之處必有我

Only if you come
只要你回來

轉貼內容請註明出處並獲得許可