哈囉我是小溫
這次這首歌是我聽了就很想分享給大家的歌，所以儘管沒有YT沒有音源，我也想要翻譯！這首歌是我最近很喜歡的日本樂隊Novelbright的歌，唱出想要友誼長存的心情。我想應該是主唱想要唱給自己團員的一首歌吧，或許組成樂團是他覺得最對的決定，跟他們一起做音樂，讓他有歸屬感。找到一群志同道合的人真的很難，或許就是這份幸運，我們也才得以聽見這麼好的作品！期許大家都能找到一名可以對ta唱這首歌的友人！！！
目前分類：中英歌詞 (22)
- Aug 28 Sun 2022 23:30
【中英歌詞】Novelbright - Friends for life
- Sep 10 Fri 2021 10:00
【中英歌詞】임윤성&황린&김준서 - Piano Man (韓綜《Superband2》)
哈囉我是小溫跟著前兩首歌都是一起翻譯的~這次也是韓綜《Superband2》當中的翻唱的一首曲子，我很喜歡主唱聲音的沙啞感，將這首歌主角的不得志、懷才不遇的感覺表現得很好。再加上我在節目中的One Pick鋼琴手金俊書的編曲，將整首歌的氛圍烘托出來，因為沒有節奏的樂器，吉他手黃林敲擊吉他的聲音真的也很適合這首歌曲~有時候當自己埋頭於一件事情當中，當回過頭來都會很想問問自己走得是對的嗎?聽到這首歌時，尤其是那句「Man, what are you doin' here?」真的好傷感...
- Sep 09 Thu 2021 22:00
【中英歌詞】김예지&김진산&대니구&오은철 - House I Used to Call Home (韓綜《Superband2》)
哈囉我是小溫跟昨天的歌詞翻譯一起翻完的，這首歌也是我聽的時候也有哭的其中一首，原曲雖然也很好聽，但我還是比較喜歡改編過後的版本，但文章底部會附上原唱Will Jay的版本，也會給大家附上樂隊裡所有人的直拍哦~我很喜歡這個版本的原因是編曲，一開始從吉他的導入，小提琴聲音一下子把故事背景拉出來，主唱聲音慢慢將我們拉入故事中，然後第一段結束鋼琴聲音將我們轉到故事下一個章節。真的很喜歡這個組合將這首歌的故事更加地豐富~歌詞不是照原版的哦，我是以這個現場表演的歌詞編排為主！
- May 18 Tue 2021 14:00
【中英歌詞】Sandro Cavazza & Georgia Ku - Love To Lose
哈囉我是小溫西洋音樂翻譯連續出產，這首歌很適合說朋友關係也很適合戀人關係，我自己覺得放在友誼關係比較洽當！
- May 17 Mon 2021 14:00
【中英歌詞】Gryffin - Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman
哈囉我是小溫接連兩天都是翻譯西洋音樂，不知道大家喜不喜歡？我自己個人習慣就是翻譯的話就會一次翻個幾首相同ARTIST的作品，這樣也比較有連貫性(?)這首歌應該是寫給那個曾經愛過的人，「在茫茫人海中遇見的每個人都沒辦法與你相比」的心境，努力忘記你但是只要見到你一切都回到原點。
接連兩天都是翻譯西洋音樂，不知道大家喜不喜歡？我自己個人習慣就是翻譯的話就會一次翻個幾首相同ARTIST的作品，這樣也比較有連貫性(?)這首歌應該是寫給那個曾經愛過的人，「在茫茫人海中遇見的每個人都沒辦法與你相比」的心境，努力忘記你但是只要見到你一切都回到原點。- May 16 Sun 2021 14:00
【中英歌詞】Gryffin & John Martin - Cry
哈囉我是小溫真的超級久沒有翻英文歌詞了，這首歌是我在2020年就已經計畫要翻譯的歌了，可是中間翻譯過程翻不出來我想要的感覺就一拖再拖，想不到已經到了2021年了，我才將這首歌翻譯出來，希望大家會喜歡囉~
真的超級久沒有翻英文歌詞了，這首歌是我在2020年就已經計畫要翻譯的歌了，可是中間翻譯過程翻不出來我想要的感覺就一拖再拖，想不到已經到了2021年了，我才將這首歌翻譯出來，希望大家會喜歡囉~- Jan 17 Sun 2021 13:17
【中英歌詞】DAY6 Young K - alone in this world (Duet with Song Heejin)
哈囉我是小溫好久不見~~~這是存檔已久的歌單之一！我們的KK Young K的歌~看到歌詞就覺得很難過...只想問到底是誰給你那麼多傷痛阿
這首歌內容(就我翻譯過程中...)講述感情到了盡頭後，訴說雙方對這段感情為甚麼走向盡頭的說明...Young K很像是還愛的一方(藉由這首歌訴說我還愛你可你眼中卻沒了愛...)女生那方就很像是你為何不懂我不愛你是因為你不像之前那樣地愛我了...
- Dec 05 Sat 2020 15:52
【中英歌詞】eaJ x keshi - pillows
哈囉我是小溫不專業翻譯又來了！這次兩個大神的合作曲《pillows》有夠難翻的，字面上都看得懂，但是想要看出隱藏的深意是很難的，雖然不成熟但是還是放上來了。真的超級感動我們Jae一直以另一個eaJ身分做出自己的音樂，這次跟keshi的合作也是很令我意外的，從Jae的IG的劇透後就超級期待的！而且MV超棒的，大家多多支持吧
- Aug 21 Fri 2020 13:01
【中英歌詞】BTS 防彈少年團 - Dynamite
哈囉我是小溫熱騰騰的新曲翻譯來了！少年們這次帶著數位單曲回歸了，相信大家應該也已經不斷單曲循環了吧
這次新歌一出完美擊中我的取向，加上少年們這次的編舞超級歡樂的拉~~MV帶著小詩的感覺，曲風有點復古，但是風格超清新！簡直絕了！全員外貌升級
希望大家多多去聽哦~
- Jun 10 Mon 2019 22:34
【中英歌詞】Calum Scott - No Matter What
哈囉我是小溫好久不見阿~
- May 07 Tue 2019 21:21
【中英歌詞】Marshmello - Here With Me Feat. CHVRCHES
哈囉我是小溫這禮拜想說要再推迷妹特輯的說，
這禮拜想說要再推迷妹特輯的說，- May 04 Sat 2019 15:53
【中英歌詞】Khalid & Kane Brown - Saturday Nights (Remix)
哈囉我是小溫我來送上新的翻譯歌囉~~~
- Apr 23 Tue 2019 22:02
【中英歌詞】James TW - You & Me
哈囉我是小溫火速上新的翻譯歌詞。
火速上新的翻譯歌詞。- Apr 16 Tue 2019 22:15
【中英歌詞】Avicii - S.O.S Feat. Aloe Blacc
哈囉我是小溫今天也是翻譯系列。
- Apr 16 Tue 2019 19:43
【中英歌詞】Andy Grammer - Don't Give Up On Me (From《Five Feet Apart》 )
哈囉我是小溫這次快速送上新的翻譯作品。
- Apr 04 Thu 2019 22:28
【中英歌詞】Martin Garrix & Troye Sivan - There For You
哈囉各位我是小溫
- Mar 31 Sun 2019 18:11
【中英歌詞】Loote - Your Side Of The Bed
- Mar 27 Wed 2019 15:38
【中英歌詞】Martin Garrix - No Sleep Feat. Bonn
哈囉我是小溫 抱歉小小拖稿了
- Mar 17 Sun 2019 14:49
【中英歌詞】JOHN.k - Best of Me
哈囉，我是小溫
- Mar 16 Sat 2019 22:11
【中英歌詞】Khalid - Talk
哈囉，我是小溫這禮拜好忙，有點擠不出時間來翻譯歌，
