哈囉我是小溫
收錄於DAY6的新專輯的第一曲翻譯來囉~~這次DAY6告訴我們的訊息是，即使常常吵架卻感情卻還是一樣好的秘訣，吵吧吵吧把心裡話都說出來，讓這段關係不藏有遺憾，告訴對方因為我愛你所以才會想和你一起變得更好。(這次全專輯就剩下兩首了，我會盡量快速翻好發文的，到時候也會將所有歌曲翻譯連結統一整理放在每個新歌文章的尾端，希望大家會喜歡~~)
Everyday we fight
Everyday we fight
싸우다 보면 또 풀려
吵著吵著又和好
사소한 일로도 다퉈
因細小的事又起口角
뭐 남들이 보면
別人看了
어떻게 그러고
總是問我們
계속 만나냐고 물어봐
這麼會吵怎麼還總是一起
쌓일 게 없는 거니까
因為我們有話直說
That is why
That is why
거짓말 있으면 거짓말
若說謊的話 一眼就看穿
We know
We know
참아 주는 게
一直忍耐的話
우리 사이에는 그
對我們的關係
무엇보다 해롭다는 걸
只會帶來損害
숨기지 않고
毫無隱瞞
그냥 두지 말고
也不會放任不管
언제나 그렇듯이
一直以來都是如此
Let’s fight
Let's fight
아픔은 잠깐이겠지만
傷心也只是暫時
우린 더 단단해져
我們的關係會更加堅韌
It’s fine
It's fine
있는 힘껏 털어낸 순간
有什麼就全都說出的瞬間
가까워지는 우릴 느껴
感覺我們變得更加親密
꾸밈없는 모습이 좋아
那毫不遮掩的模樣 真好
That's how we love
That's how we love
Everyday we fight
Everyday we fight
얼마 안 가서 또 풀려
吵了沒多久又和好
끝 마무리는 안으며
作為爭吵的結尾
꼭 사랑한다고
「我愛你」這份心意
서로에게 전해 줘
一定會傳達給彼此
언제 그랬냐는 듯이
像是一直以來的習慣
숨기지 않고
毫無隱瞞
그냥 두지 말고
也不會放任不管
아쉬울 거 하나 없게
只為不留下遺憾
Let’s fight
Let's fight
아픔은 잠깐이겠지만
傷心也只是暫時
우린 더 단단해져
我們的關係會更加堅韌
It’s fine
It's fine
있는 힘껏 털어낸 순간
有什麼就全都說出的瞬間
가까워지는 우릴 느껴
感覺我們變得更加親密
꾸밈없는 모습이 좋아
那毫不遮掩的模樣 真好
That's how we
That's how we
Love each other
Love each other
꾸밈없는 솔직함
從不假飾的坦率感
There’s no other
There's no other
네가 보여 주는 모든 게
你展示的所有樣貌
사랑할 수밖에 없게 만들어
讓人不得不喜歡
Let’s fight
Let's fight
아픔은 잠깐이겠지만
傷心也只是暫時
우린 더 단단해져
我們的關係會更加堅韌
It’s fine
It's fine
있는 힘껏 털어낸 순간
有什麼就全都說出的瞬間
가까워지는 우릴 느껴
感覺我們變得更加親密
꾸밈없는 모습이 좋아
那毫不遮掩的模樣 真好
That's how we love
That's how we love
DAY6《The Book of Us: Negentropy-Chaos swallowed up in love》全輯翻譯
-【韓中歌詞】DAY6 - everyday we fight
-【韓中歌詞】DAY6 - above the clouds (구름 위에서)
轉貼內容請獲得許可並註明出處
留言列表
