哈囉我是小溫 抱歉小小拖稿了

久違的歌詞翻譯，送上我一直都很喜歡的Martin Garrix的新歌!!!

先來跟大家介紹一下這位年輕有為的DJ兼音樂製作人吧。

Martin Garrix.jpg

1996年出生於荷蘭，非常年輕就擁有許多熱門歌曲，

也跟許多大咖歌手合作過，每次出的歌曲都非常的洗腦好聽。

並在2015年登上全球百大DJ的第一名!!!

我個人第一次聽他的歌是和Bebe Rexha合作的《In The Name of Love》，

相信應該蠻多人聽過的，之後推出的《Scared To Be Lonely》、《There For You》等等都獲得好評。

接下來就來欣賞一下他的新歌吧~~~

Summer nights all align
夏季夜晚星空齊聚
As we drown in the moonlight
當我們沉溺於這月夜中
We collide in plain sight
彼此眼神堅定地交會
Yeah, I know we'll be alright
對，我知道我們會很好的
 
And we come alive, we run the night with strangers
我們重新活過來 和陌生的自己競賽
'Cause in the end, we're all familiar faces
因為到最後 我們都會找回自我
We're young and wild, enjoy the ride, we made it
年輕和狂野 享受當下 我們做到了
We made it
做到了
 
I don't need no sleep
我不需要休息
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我正在朝著夢想前行
Say you'll never leave
說你永遠不會離去
Because I love the feeling, I love the feeling
我喜歡這樣的我 那麼努力的我
Find myself awake at night
讓我在夜裡不知疲倦
See you through my lucid eyes
透過我的雙眼清晰地看見你
Oh, I don't need no sleep
所以我不需要休息
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我正在為我的夢想努力
 
I don't need no sleep
我不需要睡眠
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我與我的夢想並行
 
Wide awake, no time to waste
保持清醒 沒有時間可以浪費
Make a mark on my timeline
做好萬全的準備
We're safe and sound, we come around
我們安然無恙的來到這裡
We are dancing, the sun down
在夕陽落下之際激情舞動
 
And we come alive, we run the night with strangers
回過神來 我正與陌生的自我奔跑
'Cause in the end, we're all familiar faces
因為到頭來 我還是會找回自己熟悉的樣貌
We're young and wild, enjoy the ride, we made it
我們年少輕狂 順著風 我們做到了
We made it
實現了
 
I don't need no sleep
我不需要休息
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為夢想正與我同行
Say you'll never leave
告訴我你絕不放手
Because I love the feeling, I love the feeling
因為我喜歡因夢想發光且炙熱的我
Find myself awake at night
讓我徹夜未眠
See you through my lucid eyes
透過我的雙眼清晰地看見你
Oh, I don't need no sleep
我不需要休息
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我正在往夢想的路前行
 
Oh, I don't need no sleep
我不需要休息
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我正在為我的夢想努力
 
Oh, I don't need no sleep
我再也無法合上雙眼
'Cause I'm already dreaming, already dreaming
因為我正與我的夢想並肩同行
 

完成了，寫作業寫到一半跑來翻譯。

要來迎接我的春假了，希望大家聽完這首也能感到熱血沸騰，

獲得勇氣繼續在自己的夢想之路努力前行。

轉貼內容請獲得允許。

arrow
arrow
    文章標籤
    martingarrix nosleep bonn lyrics 西洋音樂 中英歌詞 2019
    全站熱搜

    小溫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄