Before Sunset

哈囉我是小溫在我消失的這陣子我還是有點進來看看部落格，沒想到看見有人留言或是關注我，讓我重新拾起信心繼續寫文了！！！這次是超級久以前的歌了，大概是我剛開始瘋K-POP的時期聽的歌曲吧，這一團也是超級小眾的團體，大概也沒有很多人會知道，但是時至今日，聽到這首歌還是超級喜歡的，所以就翻譯完就介紹給大家了，希望大家會喜歡囉！！！

많이 힘들었지
很辛苦吧

나란 놈 만나면서
和我這樣的傢伙交往

잘해준게 하나없는 나라서
因為什麼都沒能給妳的我

더 이상 널 잡을 자신이 없는데
再也沒有能夠挽留妳的自信

왜 내 손을 더 꽉 쥐고 있는거야
可妳為何還緊抓著我的手呢

단 한번도 니 맘 몰랐던
一次都沒能理解妳的心

나쁜 놈이 나야
這樣的壞人就是我

사랑한다 말 한번 못한
就連愛妳一次也沒說出口

못된 놈이 나야
這樣的爛人就是我

내 맘 변하기 전에
在我改變心意前

다시 널 붙잡기 전에
在我再次挽回妳前

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
請妳頭也不回地離去吧

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

다신 만날 생각하지마
也不要想著復合了

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
像我這樣的人,像我這樣的人,不行

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
連愛妳的資格都沒有的人

바로 나 같은 놈
就是像我這樣

대체 언제까지 이러고 있을거니
我們這樣到底要到何時

가라고 말할 때 제발 그냥 가
叫妳走時,請妳狠下心來走吧

내가 더 화내기 전에 울지좀 마
在我再發火前,不要再哭了

어린애처럼 왜 자꾸 이러는데
為何總像個孩子般哭呢

단 한번도 니 맘 몰랐던
一次都沒能理解妳的心

나쁜 놈이 나야
這樣的壞人就是我

사랑한다 말 한번 못한
就連愛妳一次也沒說出口

못된 놈이 나야
這樣的爛人就是我

내 맘 변하기 전에
在我改變心意前

다시 널 붙잡기 전에
在我再次挽回妳前

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
請妳頭也不回地離去吧

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

다신 만날 생각하지마
也不要想著復合了

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
像我這樣的人,像我這樣的人,不行

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
連愛妳的資格都沒有的人

바로 나 같은 놈
就是像我這樣

싫어졌다고 다신 필요없다고
逐漸厭煩妳,再也不需要妳了

미워졌다고 이제 후회한다고
逐漸憎恨著,如今感到後悔

말해 말해
說吧說吧

차라리 날 밟고 떠나줘
乾脆踩著我離開吧

나 보란듯이
理直氣壯地

아무 말도 하지말고 가면 되잖아
隻字不語直接走掉就行了嗎

나 하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
將我忘記不是很簡單嗎

이기적이라서
因為自私

니 맘 하나도 모르는
一點都不懂你的心

이런 날 잊고
將這樣的我忘掉

돌아서 가란말야
轉身離去啊

어떻게 내가 너를 욕해
怎麼說妳的壞話

어떻게 내가 너를 탓해
怎麼能去怪罪妳

어떻게 내가 너를 잊어
怎麼能夠忘掉妳

정말 어떻게 내가 어떻게
我到底該怎麼做

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

다신 만날 생각하지마
也不要想著復合了

나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
像我這樣的人,像我這樣的人,不行

나 같은 놈 나 같은 놈
像我這樣的人,像我這樣的人

정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
連愛妳的資格都沒有的人

바로 나 같은 놈
就是像我這樣

轉貼內容請獲得許可並註明出處