Before Sunset

哈囉我是小溫這篇原本是7月就要發的說~最後一直閒置在草稿清單中哈哈哈，最近努力清庫存把歌詞翻譯大部分都翻完，不過草稿中都是蠻舊的歌，因為偶爾隨機播放覺得很好聽所以就翻譯出來分享給大家囉~~~我覺得歌詞講得是戀人交往一段時間後逐漸習慣了，不太珍惜對方，可能就是倦怠期吧(但是卻走向了分手這個結果了)N.Flying的收錄曲都很好聽，大家真的可以每張專輯都點進去聽過一遍！

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

시간을 돌려 네게로 가
倒轉時間,向你走去

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

넌 나를 지워가겠지만 baby
也許你早已將我抹去 baby

No I can’t get you out of my head
No I can't get you out of my head

시간이 지나도
縱使時間過去

난 널 잊을 수 없네
我仍無法忘記妳

잊은 척 멍하니 살아보려 해도
假裝忘記,試著麻木地繼續過下去

난 너에게 중독됐어 불가능해 해독
我為你中毒,也別無解藥

사방이 벽인 방 창문조차 답답한
四方都是牆的房間裡一扇窗都沒有

내 모습만 비추고
映照著我的模樣

내 머릿속을 쉴 틈 없이
即使努力忙著轉移思緒

빡빡하게 채워 봐도
試著不再胡思亂想

잊는 건 잠시일 뿐
也只是暫時忘記而已

그래 다시 돌려놓고 싶어 잠시 1분
一分就好,想要再次倒轉時間

딱 1분만 그때 그대로
只要一分鐘,讓我回到當初

돌려놓고 1분만 그대로
一分就好,讓我回到你身邊

You know
You know

멈출 수 있다면
倘若能暫停的話

얼마나 좋을까
那該有多好啊

너와 나 처음
回到你我初次

만났던 순간
相遇的那瞬間

너에게 반해
被你深深吸引

사랑 못 하게 할게
卻要努力不愛上你

Baby let's go back
Baby let's go back

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

시간을 돌려 네게로 가
倒轉時間,向你走去

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

넌 나를 지워가겠지만 baby
也許你早已將我抹去 baby

매일 아침에 눈 뜨면
每個早晨睜開雙眼

네게 전화를 걸며
習慣撥通你的電話

밤낮이 바뀐 내 삶을 나무라던 너
聽你責備我日夜顛倒的生活

난 주말이면
周末一到

너와의 데이트가 지겨워
卻厭倦和你的每次約會

일이 바쁘다며 클럽에서 밤새 turn up
說謊工作忙碌,卻到夜店整夜 turn up

익숙해진 너란 존재를
你的存在變成習慣

당연시 여기며
一切都變得理所當然

연인으로서 약속
作為你的戀人

의리까지 어기며
不顧情面打破約定

나 스스로 먼저 널
自己親手將你推離

멀리했는지도 몰라
卻仍不自知

결국 내게 남은 건
到頭來只剩下

그리움과 고독함
思念與孤獨

딱 1분만 그때 그대로
只要一分鐘,讓我回到當初

돌려놓고 1분만 그대로
一分就好,讓我回到你身邊

You know
You know

돌릴 수만 있다면 결과는 다를까
若能倒轉時光,結果會不同嗎?

추웠지만 왠지 봄 같았던 2월의 밤
如此寒冷,卻像是春日的2月的夜晚

미움보다 사랑이 더 많아 
愛比恨更多

예쁜 추억들이 남아
美好的回憶全都留下

이상하게 미워한 기억이 안나
怪的是一點都記不起壞的回憶

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

시간을 돌려 네게로 가
倒轉時間,向你走去

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

넌 나를 지워가겠지만 baby
也許你早已將我抹去 baby

Tic toc tic toc 시간은 가
滴答滴答,時間流逝

그래도 지워지질 않아
我依舊不會將你抹去

Tic toc tic toc 시간은 가
滴答滴答,時間流逝

그래도 잊혀지질 않아
我依舊不會把你忘記

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

Baby baby I want to love
Baby baby I want to love

어제의 해가 지던 그 자리에 난 서 있어
我佇足在昨日太陽落下的位置

Uh No wonder
Uh No wonder

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

시간을 돌려 네게로 가
倒轉時間,向你走去

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

넌 나를 지워가겠지만 
也許你早已將我抹去 

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

시간을 돌려 네게로 가
倒轉時間,向你走去

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

Baby I can’t stop
Baby I can't stop

넌 나를 지워가겠지만 baby
也許你早已將我抹去 baby

轉貼內容請獲得許可並註明出處