Before Sunset

哈囉我是小溫《SMTM》第10季結束了，我仍深陷於TOIL的魅力之中，這季真的讓我眼前一亮TOIL兩次拿起吉他上舞台真的讓我好心動啊所以這次翻譯的歌也依舊選了TOIL製作的歌曲，因為深夜才更新，所以選了首抒情的失戀曲哈哈哈，希望大家喜歡囉~~

많은 시간이 지나도
縱使過了好久

난 너를 못 잊는 것은
我依舊無法忘記你

그건 아마도
也許這件事

부정할 수 없는 사실인걸
早已是無法否認的事實

어쩜 나를 떠난 그대는
不知緣由就離開我的你

마치 아무 일도 없던 사람처럼
能像一切從沒發生過一樣

웃을 수 있는지
繼續笑著嗎

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
這次絕不會再次回心轉意

널 생각하는 마음도
至今仍想著你

네 사진도
仍留著你的照片

잊지 못하는 나를 보네
道別那個仍無法忘記你的我

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
那個陪你一起開心的人

내가 아닌 다른 사람 일 거라는
早已有人來替代我

생각이 난 더 아픈 거야
意識到這件事更令我痛苦

그댄 어떤가요
你過得還好嗎

네모 속 그대 모습은
照片中你的樣子

누구보다 행복한 사진들뿐인데
看起來比誰都要幸福

한 번쯤은 생각하는지
偶爾會想起那樣的你

날 사랑했던 그대에게
對於曾愛過我的你來說

나는 별거 아닌 일인지
我的存在到底算什麼

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
這次絕不會再次回心轉意

널 생각하는 마음도
至今仍想著你

네 사진도
仍留著你的照片

잊지 못하는 나를 보네
現在道別那個仍無法忘記你的我

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
那個陪你一起開心的人

내가 아닌 다른 사람 일 거라는
早已有人來替代我

생각이 난 더 아픈 거야
意識到這件事更令我痛苦

轉貼內容請獲得許可並註明出處