哈囉我是小溫這禮拜想說要再推迷妹特輯的說,
可能看看周末有沒有空發文,最近感覺好多事都積在一起...
不過相信很快就會解決了:)))
今天要跟大家介紹我近期好喜歡的歌,
就是可愛的Marshmello的《Here With Me》!!!
你們可以看看這個music video有點感動的劇情。
一開始光聽這首歌會覺得很輕快,你們可以看完翻譯後,
跟我分享你們的心得


Can I tell you something just between you and me?
我能跟你聊聊一些事嗎? 關於你和我

When I hear your voice, I know I'm finally free
當我聽到你的聲音後 我知道我終於自由

Every single word is perfect as it can be
每一個字都是如此完美地契合

And I need you here with me
我需要你在我身邊

When you lift me up, I know that I'll never fall
當你將我扶起 我知道我再也不會墜落

I can speak to you by saying nothing at all
即使我隻字不語你也能了解我的心

Every single time, I find it harder to breathe
每當我獨自一人 我感到窒息難以呼吸

'Cause I need you here with me

因為我需要你在我身邊

 

Every day
每一天

You're saying the words that I want you to say
你總能說中我內心的想法

There's a pain in my heart and it won't go away
我的內心有個難以癒合的傷痛

Now I know I'm falling in deep
此時此刻 我感覺我正墜入深淵

'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊

Every day
每一天

You're saying the words that I want you to say
你總能說出我內心的想法

There's a pain in my heart and it won't go away
我的內心有處難以癒合的傷痛

Now I know I'm falling in deep
此時的我感覺自己正墜入深淵

'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊

 
I think I see your face in every place that I go
我總能在每個我走過的角落看到你的身影
I try to hide it, but I know that it's gonna show
即使我試圖隱藏 但是我無法抑止我對你的思念
Every single night, I find it harder to sleep
在每個隻身的夜晚 我越來越難易入眠
'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊
 
Everyday
每一天
You're saying the words that I want you to say
你總能說中我內心的想法
There's a pain in my heart and it won't go away
在我內心有個難以治癒的傷痛
Now I know I'm falling in deep
此時此刻我感覺我正墜入深淵
'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊
Every day
每一天
You're saying the words that I want you to say
你總能說出我內心的想法
There's a pain in my heart and it won't go away
我的內心有處難以治癒的傷痛
Now I know I'm falling in deep
此時的我感覺自己正墜入深淵
'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊
 
Can I tell you something just between you and me?
我能跟你說說一些事嗎? 關於你和我 
When I hear your voice, I know I'm finally free
當我再次聽到你的聲音 我知道我終於得到解脫
Every single word is perfect as it can be
每一個字都是如此完美地契合
'Cause I need you here with me
因為我需要你在我身邊


翻完惹~~

這首歌訴說的心情好像很常出現在我最近生活裡...

在我自己詮釋中我會比較覺得它在訴說親情。

我自己也是在高中的時候失去爸爸,

不是我不願意繼續前行,只是那些對我來說還難以忘記。

我在台北,但是很常會想起爸爸...明明這裡沒有我和爸爸的回憶,

自己好像常常希望爸爸要是還在我身邊,我就能向他說說我的近況我的煩惱。

哈哈哈好像太過於沉重了,總之還是希望大家喜歡這個作品。

#轉貼內容請獲得許可並註明出處。

 
arrow
arrow

    小溫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()