Before Sunset

哈囉我是小溫好久不見囉~最近K-POP的Vocal神出了Solo專輯《VOYAGER》，收錄了3首歌都好喜歡阿~按照慣例，都是從喜歡的歌曲開始翻譯，主打歌最多人翻，所以我就先從收錄曲下手了！希望大家會喜歡，在疲憊的日常裡也稍作休息，有基現陪著我們哦~

지친 하루 끝에 잠든 밤엔
結束疲憊的一天入睡的夜晚

왠지 그림자도 길어 보여
不知為何連影子也被拉長

바삐 움직인 것 같았는데
明明就不斷忙著移動

난 제자리에
我卻依舊停在原地

흔들리는 나의 걸음 속에
在徘徊猶豫的腳步中

걸려있는 수많은 물음표
掛著無數個問號

털어내고 싶은데
想要全都拋下

쉬어가고 싶은데 안돼
想要稍事休息卻不行

Oh 날 이끌어줘
Oh 帶領著我

난 또 널 찾고 있어
再次尋覓著你的身影

잠시라도 숨 쉬고 싶어
我想要暫時喘口氣

내 맘에 작은 섬이 되어줘
化作我內心的一座小島

지루한 문장 속에
在無趣冗長的句子中

쉬어갈 작은 점이 되어줘
化作能停留歇息的逗號

가끔 내가 길을 잃을 때
當我偶爾迷失方向時

더 이상 헤매지 않게
不再猶豫徘徊

새로운 시작이 되어줘
成為一個嶄新的開始

내 얘길 이어나갈 수 있게
讓我的故事得以續寫

여전히 모든 건 쉽지 않고
一切依舊如此不容易

시간이 갈수록 더 어려워져
時間越是流逝,一切越是困難

나조차 날 모른 채 오늘도 이렇게
今日依舊如此,連我都不懂自己

오렌지빛 터널 속
亮著橘光的隧道裡

나는 어디쯤일까
我又身在何處呢

지치지 않는다면 난
若是我繼續前行

널 볼 수 있을 테니까
也許就能見到你

Oh 날 이끌어줘
Oh 帶領著我

난 또 널 찾고 있어
再次尋覓著你的身影

잠시라도 숨 쉬고 싶어
我想要暫時喘口氣

내 맘에 작은 섬이 되어줘
化作我內心的一座小島

지루한 문장 속에
在無趣冗長的句子中

쉬어갈 작은 점이 되어줘
化作能停留歇息的逗號

가끔 내가 길을 잃을 때
當我偶爾迷失方向時

더 이상 헤매지 않게
不再猶豫徘徊

새로운 시작이 되어줘
成為一個嶄新的開始

내 얘길 이어나갈 수 있게
讓我的故事得以續寫

꿈을 꾸고 있어 난
我依舊身在夢裡

내 앞에 있는 희미해진 이 설렘
這份隱約的悸動近在咫尺

꼭 닿을 때까지
直到碰觸到為止

그 얘길 믿을래
對其深信不疑

두 눈에 보이지는 않아도
即使以雙眼看不見

난 느껴 거기 있단 걸
我也能感受你在不遠之處

잠시라도 숨 쉬고 싶어
我想要暫時喘口氣

내 맘에 작은 섬이 되어줘
化作我內心的一座小島

지루한 문장 속에
在無趣冗長的句子中

쉬어갈 작은 점이 되어줘
化作能停留歇息的逗號

가끔 내가 길을 잃을 때
當我偶爾迷失方向時

더 이상 헤매지 않게
不再猶豫徘徊

새로운 시작이 되어줘
成為一個嶄新的開始

내 얘길 이어나갈 수 있게
讓我的故事得以續寫

同場加映

錄音花絮送給大家囉~

轉貼內容請獲得許可並註明出處