Before Sunset

哈囉我是小溫真的很久沒有更新了很抱歉，最近都在忙，今天突如其來很想要分享一首歌給大家，這首歌我選的是最近新的韓國綜藝節目《Superband》第二季當中其中一組翻唱的歌曲，第一次聽的時候真的不自覺眼淚滴下來，就是突然想起了某個不在身邊的人...很想跟大家分享所以就翻譯出來了，然後找時間會將第一季和第二季整理出來。請大家期待囉~

這組陣容為主唱金漢謙、鍵盤金俊書、貝斯楊張世民、鼓宥彬(名字全部都是音譯)

널 위한 나의 마음이 이제는 조금씩 식어 가고 있어
為了你的那顆心,如今逐漸冷卻

하지만 잊진 않았지 수 많은 겨울들 나를 감싸안던 너의 손을
可我卻不曾忘卻你,數個冬季曾緊擁著我的那雙手

서늘한 바람이 불어올 때 쯤에 또 다시 살아나
一陣寒風吹過,又再次甦醒

그늘진 너의 얼굴이 다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
當黑暗罩過你的臉龐,雖然知道你再也不會歸來

가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를때
可偶爾像今天這樣的日子,在我的孤寂呼喚著你時

내 마음속에 조용히 찾아와줘
請悄悄地來到我心裡
 

서늘한 바람이 불어올 때 쯤에 또 다시 살아나
一陣寒風吹過,又再次甦醒

이렇게 내 맘이 서글퍼 질때면 또 다시 살아나
當我感到悲傷時,又再次甦醒
 

그늘진 너의 얼굴이 다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
當黑暗罩過你的臉龐,雖然知道你再也不會歸來

가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를때
可偶爾像今天這樣的日子,在我的孤寂呼喚著你時

내 마음속에 조용히 찾아와줘
請悄悄地來到我心裡
 

가끔씩 오늘같은날 외로움이 널 부를때
偶爾像今天這樣的日子,在我的孤寂呼喚著你時

가끔씩 오늘같은날 외로움이 널 부를때
偶爾像今天這樣的日子,在我的孤寂呼喚著你時
 

하지만 잊진 않았지 수많은 겨울들 나를 감싸안던 너의 손을
可我卻不曾忘卻你,數個冬季曾緊擁著我的那雙手

同場加映

主唱-金漢謙

鍵盤-金俊書

貝斯-楊張世民

鼓-宥彬

轉貼內容請獲得許可並註明出處