Before Sunset

哈囉我是小溫這幾天聽著N.Flying的歌曲,就覺得怎麼可以歌詞寫得如此哀傷又詩意呢最近真的好喜歡他們的音樂~這首歌也是收錄在新專《Man on the Moon》當中,是成員車勳的自作曲，翻譯後推薦給你們~也恭喜飛飛們今年出道第6周年了(未來還有74年等你們唱到老~)

어두워진 내 맘이 또 묻네요
又再次隱藏我變得黯淡的真心

그리워진 내 맘이 또 묻네요
又再次掩埋我思念加深的真心

문득 생각나
突然想起

너의 향기 또 차갑던 공기도
你的氣息和再次凝重的空氣

난 괜한
無緣無故

빛으로만 내게 남는지
以閃耀的姿態留在我心上

내겐 익숙했던 그리워했던
曾經熟悉的,曾經懷念的

그 사람 아직도 나 혼자 못난
那個人還會記得嗎?

날 기억할까
這個沒出息的我

네겐 내가 남아 있을까
在你心上我還佔有一席之地嗎

어두워진 내 맘이 또 묻네요
又再次隱藏我變得黯淡的真心

(이게 마지막인 걸까)
(這會是我們的結尾嗎)

그리워진 내 맘이 또 묻네요
又再次掩埋我思念加深的真心

(날 기억할까)
(還會記得我嗎)

돌아가고 싶은데 내 맘 그게 잘 안 돼
雖然想要回頭,心卻不能控制呢

널 억지로 비워 낸
將你強行抹去

자리엔 누군가로 메워 내
又將某個人填上那個空位

자꾸 떠올리지만 제발 생각하지 마
你的身影總是浮現,拜託讓我忘卻吧

물음도 가지지 마 오지랖 좀 떨지 마
別再過問了,也別再多管閒事了

문득 생각나
突然想起

너의 향기 또 차갑던 공기도
你的氣息和再次凝重的空氣

난 괜한
無緣無故

빛으로만 내게 남는지
以閃耀的姿態留在我心上

내겐 익숙했던 그리워했던
曾經熟悉的,曾經懷念的

그 사람 아직도 나 혼자 못난
那個人還會記得嗎?

날 기억할까
這個沒出息的我

네겐 내가 남아 있을까
在你心上我還佔有一席之地嗎

어두워진 내 맘이 또 묻네요
又再次隱藏我變得黯淡的真心

(이게 마지막인 걸까)
(這會是我們的結尾嗎)

그리워진 내 맘이 또 묻네요
又再次掩埋我思念加深的真心

(날 기억할까)
(還會記得我嗎)

네게 묻고 싶을 땐 이젠 어떻게 하죠
若是想要再問起你的話,該怎麼辦呢

너는 나를 욕해도 또 하루를 보내죠
或許你會就這樣罵著我過下去吧

난 네가 남았는데
你還停留在我心裡

많은 추억과 살았는데
許多回憶還清晰地刻在腦海裡

어두워진 내 맘이 또 묻네요
又再次隱藏我變得黯淡的真心

그리워진 내 맘이 또 묻네요
又再次掩埋我思念加深的真心

날 기억하죠
還忘不掉我吧

익숙했던 그리워했던 그 사람
曾是多麼親密,多麼想念的那個人

서로가 전부였던
曾是彼此的全世界

난 사랑했죠
我應該很愛過你吧

여전히 네가 남아 있죠
也許你也還停留在我心裡吧

轉貼內容請獲得許可並註明出處