Before Sunset

哈囉我是小溫繼續韓彬新專翻譯~~~

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
我的天空雨後陰暗

애꿎은 먹구름에 심술을 부림
對著無辜的烏雲發脾氣

가슴팍을 두 두 두드림
對著胸口敲敲打打

외로움 공기가 한숨을 뿌림
對著孤獨的空氣嘆息

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

버려지듯 쏟아지는 빗줄기
像是潑出傾洩而下的驟雨

어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
不知不覺泡到腳踝的水坑

슬프지도 기쁘지도 않으니까
不怎麼悲傷也不怎麼開心

집어쳐라 진심 없는
算了吧,說是為了我

날 위한 기도 또는 위로
不是真心的祈禱或是慰藉

거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
映照在鏡中的我的模樣不是人啊

너 너 너 없는 하루는
你,你,你,沒有你的一天

살아도 사는 게 아냐
活著不像活著

너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
你,你,充斥著憂鬱的天空,全都

내 탓이라며 또 노려보네
說著全是我的錯,又怒視著我

회색빛 도시는 너무도 답답해
灰色燈火的城市也太鬱悶

I wanna run away
I wanna run away

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
你怎麼可以將我獨自

나를 혼자만 남겨 뒀을까
留在這諾大的天空呢

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
我的天空雨後陰暗

애꿎은 먹구름에 심술을 부림
對著無辜的烏雲發脾氣

가슴팍을 두 두 두드림
對著胸口敲敲打打

외로움 공기가 한숨을 뿌림
對著孤獨的空氣嘆息

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

비틀대는 마음 버릇처럼 하품
搖擺不定的心,習慣性的哈欠

감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
糾結在情感之間的不良品

아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
也許我只是忙著逃避傷痛

툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문
滴答滴答,和雨水親吻的窗戶

넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
你怎麼可以將我獨自

나를 혼자만 남겨 뒀을까
留在這諾大的天空呢

내 하늘은 비 온 뒤 흐림
我的天空雨後陰暗

애꿎은 먹구름에 심술을 부림
對著無辜的烏雲發脾氣

가슴팍을 두 두 두드림
對著胸口敲敲打打

외로움 공기가 한숨을 뿌림
對著孤獨的空氣嘆息

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

무지개가 되겠다던
曾說著要化為彩虹的你

너는 어디쯤 떠올랐을까
會浮現在哪片天空呢

네가 다녀간 내 빈자리는
你經過的我的空位

끝내 채워질 줄을 모르고
最後說不定也會被誰填上

Baby 구름이 지나간 자리마다
Baby每當雲彩飄經於此

너의 얼굴이 보여서
都會看見你的面容

나는 별수 없다는
無可奈何

이유로 눈을 감는다
我只能閉起雙眼

아아아 내 하늘은 비 온 뒤 흐림
啊啊啊,我的天空雨後陰暗

애꿎은 먹구름에 심술을 부림
對著無辜的烏雲發脾氣

어어 가슴팍을 두 두 두드림
喔喔,對著胸口敲敲打打

외로움 공기가 한숨을 뿌림
對著孤獨的空氣嘆息

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

따 따 따 따 따 따 따
答答答答答答

에이 따 따 따 따 따 따 땃따
答答答答答答答答

비 온 뒤 흐림
雨後陰暗

轉貼內容請獲得許可並註明出處