Before Sunset

哈囉我是小溫這次翻的是防彈們收錄在《BE》專輯中的《Stay》。在疫情的狀況下，原是可以輕易做到的日常，突然不被允許。這首歌我覺得很像講述防彈們在疫情之下做了場夢，夢到他們和ARMY一起公演，可醒來之後卻是一場夢，祈禱著這段時間趕緊過去。雖是不能見面的狀況下，但他們知道我們一直都在他們身旁，所以做出的歌吧(我自己覺得拉~)這整張專輯真的是我們此時此刻的慰藉，大家都很辛苦，原本可以公演的，卻必須取消(花費的時間成本等等...)感覺一切心血都沒能展示出來！真心祈禱我們能健健康康在演唱會見面。

꿈이었을까
是夢嗎?

널 본 것 같아
好像看見你了

눈뜨면 다시
可睜開眼

아무도 없는 방
房內卻又一片空寂
 

가만히 난 주문을 걸어
我悄悄地祈禱著

그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
比起任何時候更用力跳動的heart

이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
此刻 無論何時 無論何地

Together, wherever yeah
Toghther, whenever yeah

(Wherever yeah)
(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아
反覆的日常也好像是種幸福

나도 모르겠어 나의 속을
我也不清楚 我內心的想法

널 볼 순 없을까
難道見不到你嗎?

가만히 모아보네 두 손을
默默地將雙手聚攏

변하지 않는 내일
對於毫無改變的明日

미친놈처럼 I keep sayin’
像個瘋子 I keep sayin'

Wherever you are
Wherever you are

I know you always stay
I know you always stay
 

저 구름이 지나간 자리에
在那片雲朵飄經的軌跡

Stay
Stay

마른 입술로 너에게 말해
用乾涸的嘴唇對你說

Stay, stay, stay, stay...
Stay, stay, stay, stay 

(Always)
(Always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
 

찬란한 오늘의
一切明朗的今日

그 모두를 위해
為了所有的一切

Oh every night and day
Oh every night and day

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
 

바로 지금 난 널 생각해
此時此刻想起了你

니가 어디에 있던지
你在哪駐足呢?

그게 뭐가 중요해
那也不重要

We connect to 7G
We connect to 7G

It ain’t the end of the world
It ain't the end of the world

The present, it shine like a pearl
The present, it shine like a pearl

이건 몇 파동에 불과
這不過是人生幾個波動

하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
但我要為你做出改變
 

가만히 난 주문을 걸어
我悄悄地祈禱著

그 어느 때보다 밝게 보이는 star
比起任何時候更加閃耀的star

이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
此刻 不管何時 不管何地

Wherever you are
Wherever you are

I know you always stay
I know you always stay

저 바람이 지나간 바다에
在那陣微風輕拂過的海上

Stay
Stay

굳은 입술로 네게 말을 해
以僵硬的口吻對你說

Stay, stay, stay, stay...
Stay, stay, stay, stay...

(Always)
(Always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
一切明朗的今日

그 모두를 위해
為了所有的一切

Oh every night and day
Oh every night and day

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬바람이 불어와
冷風輕拂過

손 내밀어 네 숨결을 느껴
伸出手來感受你每個呼吸

눈 감은 어느새
閉上雙眼 不知不覺間

우린 함께인 걸

我們又在一起

轉貼內容請得許可並註明出處