Before Sunset

哈囉我是小溫今日份送上的好聲音主角就是KIM FEEL(김필)，第一次認識到他的時候是在韓綜《Begin Again》當中，真的深深被他的聲音吸引！那這次要推薦給大家的歌是存在我歌單當中一定很想翻譯給大家的「Your Voice」，那就請大家邊聽邊進入夢鄉吧~

엉켜버린 실타래와 같은
如同纏繞的線團般

복잡해진 마음을 안고서
逐漸變得複雜的內心

여기는 어딘지
我身在何處

난 누구였는지
又是以什麼身分活著

결코 선명하지는 않지만
最終雖沒得出答案

아직까지 떠오르는 하나
至今唯一能想起的

날 불러주던 너의 목소리
只有你曾呼喚著我的聲音

그 기억 하나가
那片記憶

그 추억 하나가
那段回憶

내 곁에 남아있다면
若我還擁有的話

멈춰있던 내 발걸음도
我停下的腳步

익숙한 목소릴 따라서
會跟隨著那熟悉的聲音

벅차오는 숨을 감출 수 없이
激動不已的氣息 再也不能隱藏

난 네게로 달려가고 있어
我正奔向著有你在的方向

움츠러든 마음도
那顆畏縮不前的心

굳어버린 마음도
那顆堅定不移的心

겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
就如寒冬過境後 定會迎來春日一般

난 나아갈 수 있어
我才終於能邁開步伐

혼자라고 느껴지던 낮과
獨自一人空虛的白晝

쓸쓸하게 무너졌던 밤
到自己崩潰瓦解的夜晚

그런 순간마다 날 일으켜 준 건
每到那瞬間 支撐我的

날 불러주던 너의 목소리
只有妳呼喚著我的聲音

움츠러든 마음도
那顆畏縮不前的心

굳어버린 마음도
那顆堅定不移的心

겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
就如寒冬過境後 定會迎來春日一般

난 나아갈 수 있어
我才終於能邁開步伐

(조금) 멀리 있어도
(即使)路途有點遙遠

(지금) 네게 가는 길
(現在)走向你的那條路

난 너무나 떨리고
令我悸動不已

(조금)만 기다려줘
(再一下)請你等等我

(지금) 달려갈 테니
(此刻)我正奔向你

날 더 꽉 안아줘
請在用力地擁抱我

움츠러든 마음도
那顆畏縮不前的心

굳어버린 마음도
那顆堅定不移的心

겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
就如寒冬過境後 定會迎來春日一般

난 나아갈 수 있어
我才終於能邁開步伐

겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
就如寒冬過境後 定會迎來春日一般

난 나아갈 수 있어
我才終於能邁開步伐走向未來

轉貼內容請獲得許可並註明出處