好久不見~~好久沒有幫大家翻譯歌詞了，這次要幫大家翻的是我們可愛的忙內Jungkook之前的solo的歌曲!!雖然網路上已經有蠻多的翻譯了，不過我還是想要自己翻放在我的部落格裡!!好拉那就直接進入主題了
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
你是再次照亮我生命的陽光
어린 시절 내 꿈들의 재림
我兒時的夢想再度燃起
모르겠어 이 감정이 뭔지
不明白這感覺到底是什麼
혹시 여기도 꿈속인 건지
還是我仍身在夢裡
꿈은 사막의 푸른 신기루
夢是沙漠裡湛藍色的海市蜃樓
내 안 깊은 곳의 a priori
在我內心深處的 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
好似屏住呼吸就能變得幸福
주변이 점점 더 투명해져
周圍也漸漸變得透明
저기 멀리서 바다가 들려
聽到在那遠處大海的聲音
꿈을 건너서 수풀 너머로
穿過夢境,越過草叢
선명해지는 그 곳으로 가
去到逐漸鮮明的那遠處
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Close the door now
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
When I'm with you I'm in utopia
너도 나처럼
你也像我一樣
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
為了找回那被抹去的夢想而徘徊嗎
운명 같은 흔한 말관 달라
和那些顯而易見的命運說不同
아픈 너의 눈빛이
你那經歷苦痛的眼神
나와 같은 곳을 보는 걸
你和我望著相同的方向
Won't you please stay in dreams
Won't you please stay in dreams
저기 멀리서 바다가 들려
聽到在那遠處大海的聲音
꿈을 건너서 수풀 너머로
穿過夢境,越過草叢
선명해지는 그 곳으로 가
去到逐漸鮮明的那遠處
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
모래 바닥이 갈라진대도
就算沙漠之地被一分為二
그 누가 이 세곌 흔들어도
就算有誰來動搖這世界
잡은 손 절대 놓지 말아줘
也絕對不要放開這雙手
제발 꿈에서 깨어나지 마
千萬不要從夢中醒來
저기 멀리서 바다가 들려
聽到在那遠處大海的聲音
꿈을 건너서 수풀 너머로
穿過夢境,越過草叢
선명해지는 그 곳으로 가
去到逐漸鮮明的那遠處
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Close the door now
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
When I'm with you I'm in utopia
모래 바닥이 갈라진대도
就算沙漠之地被一分為二
그 누가 이 세곌 흔들어도
就算有誰來動搖這世界
잡은 손 절대 놓지 말아줘
也絕對不要放開這雙手
제발 꿈에서 깨어나지 마
千萬不要從夢中醒來
저기 멀리서 바다가 들려
聽到在那遠處大海的聲音
꿈을 건너서 수풀 너머로
穿過夢境,越過草叢
선명해지는 그 곳으로 가
去到逐漸鮮明的那遠處
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Close the door now
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
When I'm with you I'm in utopia
MV版本：
Euphoria Euphoria
Euphoria Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (ooh ooh)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (ooh ooh)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Euphoria
Euphoria
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Euphoria
Euphoria
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Close the door now
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
When I'm with you I'm in utopia
무지개저럼 (무지개저럼)
如同彩虹一般(如同彩虹一般)
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
為了找回那被抹去的夢想而徘徊嗎
운명같은 흔한 말관 달라
和那些顯而易見的命運說不同
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 것을 보는 걸
和你那充滿傷痛的眼神,和我望向相同的方向
Won't you please stay in dreams
Won't you please stay in dreams
저기 멀리서 바다가 들려
聽到在那遠處大海的聲音
꿈을 건너서 수풀 너머로
穿過夢境,越過草叢
선명해지는 그 곳으로 가
去到逐漸鮮明的那遠處
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria
最近不知道大家有沒有關注到柾國的新聞，
我希望大家可以不要隨便妄下定論去說些甚麼，請相信柾國!!!
他對音樂的熱愛，對阿米們的關心，請給他多些空間!!!
他們也是人，也需要私人的空間，請將心比心吧~
#轉貼文章請獲得許可並註明出處
留言列表
