Before Sunset

哈囉我是Hare這次介紹的歌曲，沒混日圈的朋友們可能會比較不熟悉了😓但是都是好好聽的歌曲，還是決定介紹給大家囉！好久沒有翻譯日文歌了，畢竟都是倚靠英翻中，可能會比較不準確請大家多多包涵！！！這次來介紹一下來自LDH旗下的歌手林和希的歌，這首歌我是因為Psychic Fever小波津志和Wolf Howl Harmony的Ryoji的翻唱才知道的，他們兩位是同樣隸屬於LDH為後輩，但是都很喜歡都放上來給大家囉（在立個約定，如果有空會來做安利特輯，音樂向的，畢竟歌單現在都是他們家公司藝人的🥰)

附上翻唱！！！

いつもの通りで待ってる
倚靠在佈滿灰塵的車窗上

汚れた車窓にもたれて
一如往常地等著你

鳥かごの外の世界へ
向著鳥籠外的世界

キミを呼び出したサンセット
向著日落呼喊著你名字

腫らした瞼で笑って '私は平気'だなんて
用哭腫的雙眼笑著說「我沒事」

思わずその手を掴んで
毫不猶豫抓住那隻手

飛ばしたハイウェイ
飛越那條公路

I wanna hold you まだ今は
想要挽留你,還不是時候

love you さえ言えない
還無法輕言說愛你

I don't know あの男のこと
對那個男人一無所知

What do you think？
也無法知曉你的想法

下向き 顔隠し 涙を零し
低頭,埋著臉,潸然淚下

窓の外を眺めたら 灰色の空模様
望向窗外,天空一片灰暗
 

突然降り出したこの雨は
突然下起了這場陣雨

二人見兼ねた空の仕業
兩人同時看向同一片天空

'今夜はこのまま オレんとこ居なよ'
「今夜就這樣待在我身邊吧」

言えたら ただはにかんで
若真說出口,一定漲紅著臉

頷いた真夏の One day
頷首示意,就在這盛夏的某天
 

午前0時 Timeline もうすでに
午夜0時,這個時間線裡,早已

後戻りはできない Break'n
不再有反悔的機會

このまま家までノーブレーキ
沒有猶豫,就這樣一路到家

鳴りやまないCalling
不斷響起的來電

ジェラシーも Egoもほっといていい
別管什麼嫉妒和自尊

心配しないで
不用擔心

オレだけのせいにすればいいさ
沒有人可以怪罪於我

だからずっとStay here Oh Stay here
所以你就一直留在這裡
 

キミは少しだけ枯れた
你彷彿失去的生氣

Sorry 呟いた
我不斷道歉

I believe 闇に震えても
I believe 就算蜷縮在黑暗中

I'll be there I'll be there
I'll be there I'll be there

未来へ さぁ One two step
向著未來,一步兩步

重ねる Brand new days
重新開始新的一天

愛に痛みなどいらない 悲劇にピリオド
愛不需要痛過,悲劇就此完結
 

突然降り出したこの雨は
突然下起了這場陣雨

待ち草臥れたキミの涙
床上是你濕了又乾的眼淚

'今夜はこのまま オレんとこ居なよ'
「今夜就這樣待在我身邊吧」

言えたら ただはにかんで
若真說出口,一定漲紅著臉

頷いた真夏の One day
頷首示意,就在盛夏的某天

Let me get you One day...
Let me get you One day...

Let me hold you One day...
Let me hold you One day...

Let me feel you One day...
Let me feel you One day...

Let me love you...
Let me love you...

Let me get you One day...
Let me get you One day...

Let me hold you One day...
Let me hold you One day...

Let me feel you One day...
Let me feel you One day...

Let me love you...
Let me love you...

激しさ増す雨音
雨聲急遽變大

突然降り出したこの雨は
突然下起了這場陣雨

どうやらもう朝まで止まないみたい
天亮之前似乎不會停

'今夜はこのまま オレんとこ来なよ'
「今夜就這樣來到我身邊吧」

言えたら ただはにかんで
若真說出口,一定漲紅著臉

頷いた真夏の One day
頷首示意,就在盛夏的某天

轉貼請獲得許可並註明出處