哈囉我是小溫
這次這首歌是我聽了就很想分享給大家的歌，所以儘管沒有YT沒有音源，我也想要翻譯！這首歌是我最近很喜歡的日本樂隊Novelbright的歌，唱出想要友誼長存的心情。我想應該是主唱想要唱給自己團員的一首歌吧，或許組成樂團是他覺得最對的決定，跟他們一起做音樂，讓他有歸屬感。找到一群志同道合的人真的很難，或許就是這份幸運，我們也才得以聽見這麼好的作品！期許大家都能找到一名可以對ta唱這首歌的友人！！！
It was autumn and I was young 那個秋日,我如此青澀
I had found where I belonged 我找到了歸屬之地
Everything was new and I was looking for the light 一切如此陌生,而我正尋找一絲希望
It didn't take a lot of time you opened up and so did I 你我很快就變得親密無間
Everyone had dreams and it put the sparkle in my eyes, yeah
看著無畏地追求夢想的你們讓我有了前進的動力
When we started playing music
我們一起創作音樂
It was like a superpower and it felt
音樂宛如超能力般
Like we could take over the world, yeah
感覺世界就在我們掌控之中
It didn't matter if we were out of tune
就算走調了也沒關係
No, we were loud we were proud of every sound and
只要大聲唱出來,我們引以為傲每個音符
Looking back we probably were terrible
回首剛開始的我們也許還不成熟
But those were the days and it was a miracle
可過往的日子就是一場奇蹟
The melodies we made and the memories still shine
一起創作的旋律,回憶依舊閃著光芒
Brighter than the sun
比起太陽更加閃耀
We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
我們會終身為友,只要你需要我隨時都在
When you're feeling up or when you're feeling down
無論欣喜之時,抑或低落之時
Just believe me when I say
只需要無條件相信我
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
我們會終身為友,就算盪到谷底我也一直都在
Through the thick and thin I'm here until the end
不論前路崎嶇與否,我會陪著你戰到最後
We'll go on and on and on forever
這份友誼將會永存
Back in the day I thought that I could reach anything
過去的我總覺得一切唾手可得
I ever dreamed but it wasn't that easy
懷揣著夢想,想達成卻不易
I left everything behind to find the light again, yeah
將一切拋諸腦後,再次尋找希望
When I wanted to run away
有時也想過逃跑
It was your voice that made me stay
是你的聲音讓我堅持下去
There is nothing I would change 'cause here we are today
過去已成過去,如今我們在這
And I know, yeah, I know
我知道,我就是知道
We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
我們會終身為友,只要你需要我隨時都在
When you're feeling up or when you're feeling down
無論欣喜之時,抑或低落之時
Just believe me when I say
只需要無條件相信我
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
我們會終身為友,就算盪到谷底我也一直都在
Through the thick and thin I'm here until the end
不論前路崎嶇與否,我會陪著你戰到最後
We'll go on and on and on forever
這份友誼將會永存
We will laugh and we will cry in the end it is alright
未來會有歡笑也會有淚水,到頭來都會沒事的
No matter what may come our way
無論前方有什麼阻攔
We'll make it through the night
我們都會堅持過去的
We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
我們會終身為友,只要你需要我隨時都在
When you're feeling up or when you're feeling down
無論欣喜之時,抑或低落之時
Just believe me when I say
只需要無條件相信我
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
我們會終身為友,就算盪到谷底我也一直都在
Through the thick and thin I'm here until the end
不論前路崎嶇與否,我會陪著你戰到最後
We'll go on and on and on
這份友誼將會繼續下去
We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
我們會終身為友,只要你需要我隨時都在
When you're feeling up or when you're feeling down
無論欣喜之時,抑或低落之時
You know I'm by your side
你知道的,我就在你身邊
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
我們會終身為友,就算盪到谷底我也一直都在
Through the thick and thin I'm here until the end
不論前路崎嶇與否,我會陪著你戰到最後
We'll go on and on and on forever
這份友誼將會永存
轉貼內容請獲得許可並註明出處
轉貼內容請獲得許可並註明出處
文章標籤
全站熱搜
留言列表
