Before Sunset

哈囉我是小溫這首歌也是我很喜歡的歌曲，跟之前的《Man in a Movie》都很有畫面感，甚至有種續曲的感覺，真的很可愛！而且相比其他首，我覺得更加浪漫的歌曲。裡面當中其實有句是原文是皮鞋，我翻成玻璃鞋，是因為上句的蘋果我覺得是影射白雪公主的話，那下句就影射為灰姑娘，這樣感覺比較好~

처음 널 봤을 때 난 멈춰 버렸어
初次見到妳時,我瞬間被凍住

숨이 멎을 것만 같았어
呼吸彷彿就快要停止

우연이 아닌 운명처럼 말야
並非偶然的命中注定

그때부터 시작된 것 같아
好像是從那刻開始的
 

내게 사랑이란
對我來說,所謂愛情

그저 상상 속 환상이라 생각했어
只是想像中的幻想而已

꿈만 같은 널 만나기 전엔
那是在遇見如夢般的妳之前
 

끝이 없을 Our story
沒有結尾的 Our story

같이 써 보고 싶어
想試著與妳一同書寫
 

소설 속의 작가가 되어
成為小說中的作家

내가 원하는 대로 다
依我所想的全都

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
以妳和我兩人的故事續寫下去
 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
讓妳主角之姿更加閃耀

너의 모든 순간
妳的每個瞬間

하나 하나 다 명장면으로
一幀一幅都是名場面
 

너무 행복해서 불안하기도 해
太過幸福也會感到不安

언제 사라질지 몰라서
不知道何時會消失

너를 사랑한다는 건
愛慕著妳這件事

너와 함께라는 건
與妳一起這件事

믿지 않던 영원도 바라게 돼
讓我對曾不相信的永恆也有了期待
 

너의 입가에 미소가 번질 때
當妳嘴角漾起了笑意時

나도 널 따라 웃게 돼
我的嘴角也不自覺上揚

모든 게 다 너로 맞춰져 가
一切都配合著妳的步調走
 

끝이 없을 Our story
沒有結尾的 Our story

같이 써 보고 싶어
想試著與妳一同書寫

소설 속의 작가가 되어
成為小說中的作家

내가 원하는 대로 다
依我所想的全都

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
以妳和我兩人的故事續寫下去

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
讓妳主角之姿更加閃耀

너의 모든 순간
妳的每個瞬間

하나 하나 다 명장면으로
一幀一幅都是名場面

독이 든 사과를 베어 문다 해도
就算嘴咬下了毒的蘋果

구두를 잃어버린 대도
就算弄掉了玻璃鞋

해피 엔딩은 내가 만들게
也會讓妳有幸福快樂的結局
 

소설 속의 작가가 되어
成為小說中的作家

내가 원하는 대로 다
依我所想的全都

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
以妳和我兩人的故事續寫下去

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
讓妳主角之姿更加閃耀

너의 모든 순간
妳的每個瞬間

하나 하나 다 명장면으로
一幀一幅都是名場面

轉貼內容請獲得許可並註明出處