Before Sunset

哈囉我是小溫這次這首歌是和Haru爸爸Tablo一起合作的！超級喜歡這兩人的組合，之前Epik High發專輯時也有合作過一首歌，喜歡的人也可以去看看(我也有翻譯~~)超級霸氣的歌詞。

이제 나의 발걸음은 어디로
此刻我的腳步

가야 할지 모르겠어
不知道該向著哪去

머리가 어지러워
頭暈目眩

툭 치면 쓰러질 거 같아
輕拍一下好像就會暈過去

마치 도미노
宛如骨牌般

외로움을 호소하다 보면
若訴說著孤獨

날이 저물어
為時已晚

정이 떨어진 거 알아
知道彼此感情已淡薄

맘이 멀어진 거 알아
知道彼此心逐漸疏遠

틈이 벌어진 거 알아
知道彼此關係有間隙

그래도 혼자 두지 말아
那也請你別留下我一人

나를 혼자 두지 말아
別留下我獨自一人

작은 바람에도 흔들리고 있는 촛불
微小的風都能動搖的燭火

하나 같은 맘이야
就是我此刻的心境啊

아직은 견디기가 힘든 밤이야
夜晚至今獨自仍難以度過啊

어쩌면 오늘이 네가 본 마지막
或許今天是你見到

내 모습일 수도 있으니까
我最後的模樣

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
就今天一天或許明天馬上

사라질지도 모르니까
我就會消失不見

내 옆에 Stay
在我身旁 Stay

어질러진 방 안에는 침묵으로 가득해
雜亂的房內滿是靜默

입꼬리를 올려 본 게 언제인지 아득해
看見你露出微笑已是多久之前

알 수 없는 그리움과
莫名的想念

알기 쉬운 고독함이
和易懂的孤獨感

공존하는 내 심장 색깔은 짙은 보라색
和我共存的心臟顏色是濃烈的紫色

자주 궁금해서 답을
總是感到好奇

갈구해 우울함에 대해
原來是對憂鬱的渴求

뭐가 이렇게까지 나를
究竟為了什麼

궁지로 몰아넣는지
是要將我逼上絕境嗎

지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이
真的好疲憊,像是懲罰過去

난 원래 눈물이 많아
我原本眼淚就多

그걸 토할 듯이 참아
強忍著像是快吐了

내 속엔 그늘이 많아
我心中陰影處太多

살며시 눈을 감아
輕輕閉上眼睛

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
就今天一天或許明天馬上

사라질지도 모르니까
我就會消失不見

내 옆에 Stay
在我身旁 Stay

Yeah you’ve had enough
是啊你大概受夠了

It keeps adding up
這狀況持續不下

Guess our connection was bad
大概是我們溝通不良

We keep breakin’ up
持續的分分合合

Now you’re cryin’ in my arms
而此刻你卻哭倒在我懷裡

Cuz you’re so done wit it
因為你已經受夠了

Poundin’ on my chest
用力捶著我的胸

Cuz my heart’s not in it
因為我心已不在此

I know ain’t no love infinite
我明白沒有什麼愛是永遠的

Don’t mean to whine
不是故意抱怨

I’ll put a cork in it
我會停止抱怨

But let me pour my heart
但請讓我最後一次

out for the last time
傾注所有真心

If you gotta go leave it all behind
如果你決心將所有拋諸腦後

Leave your comb
留下你的梳子

leave your toothbrush
留下你的牙刷

Leave your bathrobe
留下你的浴袍

Leave your books
留下你的書

leave the polaroids
留下所有照片

scented candles
香燭

Leave your pain worries
留下你的痛苦與擔憂

and your regrets
和你的後悔

Baby let ’em stay
寶貝留下所有

Like you never went away
彷彿你從未離開過

I’m already missin’ you missin’ us
我已開始想念你,想念我們的身影

And in here somewhere
在這裡及我們去過的某處

I’ll go missin’ too
我都會想念

straight disappear into thin air
一切全都憑空消失

So can’t u just...
所以難道你不能...

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

I want you to stay want you to stay
我想要你留下,想要你留下

want you to stay
想要你留下

오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
就今天一天或許明天馬上

사라질지도 모르니까
我就會消失不見

내 옆에 Stay
在我身旁 Stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
這漆黑的夜也許會吞食我

하루만 평생처럼 같이 있자
一天就好,我們活得像一輩子吧

우스운 어리광처럼 들리지만
或許聽起來像可笑的撒嬌

지금 내 곁에 Stay
此刻在我身旁 Stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
這漆黑的夜也許會吞食我

하루만 평생처럼 같이 있자
一天就好,我們活得像一輩子吧

우스운 어리광처럼 들리지만
或許聽起來像可笑的撒嬌

지금 내 곁에 Stay
此刻在我身旁 Stay

轉貼內容請獲得許可並註明出處