Before Sunset

哈囉我是小溫最近更新的歌曲都蠻冷門的所以觀看人數都很少，不過我還是想要介紹一些比較不一樣的歌曲給大家，希望大家喜歡囉~這次翻譯的歌曲也是出自TOIL之手，不知道最近大家都還好嗎？會不會也跟我一樣感覺喘不過氣來，每次播放這首歌心情就會瞬間變好，所以送給也感到鬱悶的大家，出去散散心時就打開這首歌吧~(表白小提琴的聲音)

배낭 메고 여행이나 갈까
要不要背上行囊來趟旅行呢

머리도 식힐 겸 지금 말야
順便去整理一下思緒

아무런 계획도 없이 나 혼자
毫無計畫獨自一人

여행이나 다녀오지 뭐
就踏上旅行

숨 좀 쉬고 싶어서
想要稍微喘口氣

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

눈 깜빡한 사이에 돌아올게
眨眼的瞬間就回來了

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
在太陽升起前就回來

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

잠깐 holup wait
等等 holup wait

머리는 아파 오는데
突然感到頭痛

어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
暫時去到一個能療癒我的地方

여행이나 다녀오려 해
我打算去趟旅行

맛있는 거 멋있는 거
吃遍美食,看遍美景

전부 느끼고 노래로 쓸게
全都體驗過後寫進歌裡

바래졌던 나의 기억 속
在早已模糊的記憶裡

잠들었던 그 추억 속에 나는
我逐漸入睡,來趟回憶的旅行

다섯 살 때쯤 일본에서
大概五歲時在日本

중학교 때쯤 유럽으로
中學時期去到歐洲

대학 들어가곤 전 세계를
到了大學,想要環球世界

이제는 가고파 조용한 곳
現在卻只想去到安靜的地方

맛있는 거 멋있는 거
吃遍美食,看遍美景

전부 느끼고 노래로 쓸게
全都體驗過後寫進歌裡

옆에는 yolin 비행기 표
身邊有小提琴,飛機票

다른 건 하나도 필요 없어
其他的都不需要

배낭 메고 여행이나 갈까
要不要背上行囊來趟旅行呢

머리도 식힐 겸 지금 말야
順便去整理一下思緒

아무런 계획도 없이 나 혼자
毫無計畫獨自一人

여행이나 다녀오지 뭐
就踏上旅行

숨 좀 쉬고 싶어서
想要稍微喘口氣

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

눈 깜빡한 사이에 돌아올게
眨眼的瞬間就回來了

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
在太陽升起前就回來

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

umm wait take me away
等等,帶我遠離這裡

나도 떠나고 싶어
我也想離開這裡

나도 느끼고 싶어
我也想感受不同

그 자유 그 여유
那種自由,那種悠閒

(그거 누리고 싶어)
我也想要享受

여행 떠날래
要來趟旅行嗎

너가 제일 잘 알잖아
你最清楚我需要什麼

돌아오고 싶지 않을지도 몰라 umm
說不定你會玩到流連忘返

만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
想要認識新的人,感受嶄新的自我

가보고 싶어
我想要旅行

떠나고 싶어
我想要離去

이제는 떠나볼래
現在我將踏上旅程

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

눈 깜빡한 사이에 돌아올게
一眨眼的瞬間就回來了

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
在太陽升起前就回來

잠깐이면 돼 잠깐이면
只要一會就好,一會兒

잠깐이면 돼 잠깐
只要一會就好

同場加映

現場版本也一同獻上！

轉貼內容請獲得許可並註明出處