Before Sunset

哈囉我是小溫為大家送上最近回歸的DAY6最後一位入伍的元弼的歌曲翻譯~除了大哥Jae(如果有人覺得不喜歡我提到他的話，也請原諒我，因為我心裡還是喜歡5人的呆六)大家都一一入伍了，由晟鎮開始，再來是小花，可愛狗勾忙內度雲，最後是元弼~大家都平平安安健健康康服役，等你們回來哦~昨天看到元弼直播哭哭(自己也跟著難過~)期待你們的完整體回歸！就像這首歌結尾一樣「去去就回」吧~

---

---

자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
來吧！此刻是開啟漫長的冒險的時刻

준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
背上整理好的行囊,拉開玄關門的時刻
 

정이 들었던 집을 등지고서
轉身背過那有了感情的家

익숙한 이 동네를 벗어나서
離開這片熟悉的小區

내 발 앞에 그려진 출발선
在腳前劃好的出發線

이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
此時便是邁開腳步啟程的時機
 

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
未來會有一次又一次的希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
還會有一次又一次的絕望

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
是心灰意冷的笑,又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만
不知道會不會一一體會到
 

아무쪼록 행운을 빌어 줘
無論如何把幸運借我吧

내 앞길에 행복을 빌어 줘
把幸福借給我的前路吧

계절이 흘러 되돌아오면
四季更迭,重新來過

더 나은 내가 되어 있을 테니
我會成為更好的自己

기대해 줘
敬請期待吧
 

나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
無數次猶豫著是否要踏出第一步

1도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
一點都幫不上忙的苦惱,現在停下吧
 

사랑하는 내 모든 사람들의
我摯愛的所有朋友們

기대와 응원을 등에 업고서
有了這些期待和支持

내 발 앞에 그려진 출발선
在腳前劃好的出發線

이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
此時便是邁開腳步啟程的時機
 

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
未來會有一次又一次的希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
還會有一次又一次的絕望

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
是心灰意冷的笑,又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만
不知道會不會一一體會到
 

아무쪼록 행운을 빌어 줘
無論如何把幸運借我吧

내 앞길에 행복을 빌어 줘
把幸福借給我的前路吧

계절이 흘러 되돌아오면
四季更迭,重新來過

더 나은 내가 되어 있을 테니
我會成為更好的自己

기대해
期待吧
 

회색 겨울 분홍빛 봄
灰色的冬日,粉色的春日

파란 여름 노란 가을
藍色的夏日,黃色的秋日

사계절이 돌고 돌면
四個季節不斷循環

웃으며 네 앞에 서 있을게
我會笑著站在你面前的
 

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
未來會有一次又一次的希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
還會有一次又一次的絕望

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
是心灰意冷的笑,又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만
不知道會不會一一體會到
 

아무쪼록 행운을 빌어 줘
無論如何把幸運借我吧

내 앞길에 행복을 빌어 줘
把幸福借給我的前路吧

계절이 흘러 되돌아오면
四季更迭,重新來過

더 나은 내가 되어 있을 테니
我會成為更好的自己

기대해 줘
敬請期待吧

다녀오겠습니다
我去去就回

---

---

轉貼內容請獲得許可並註明出處