Before Sunset

哈囉我是小溫今天也是翻譯系列。

不過這次的歌曲我覺得比較沉重，不知道大家知不知道Avicii這位很棒的DJ跟音樂製作人。

我之前聽過他一些作品，有些歌詞內容真的有打動我的心，

但是他在2018年自殺離開大家了...

其實真的超級難過的，大家知道在2017年韓國團體SHINee的主唱鐘鉉(중현)也因自殺離開了。

很多很棒的音樂家們用他們的方式給大家力量拯救很多很多人，

但是他們內心不知道承受多多的辛苦跟壓力才把作品推出，

很多時候我也覺得很累很想放棄，真的很感謝他們總是用音樂治癒我給我前進的力量。

Can you hear me? S.O.S.
你能否聽到我? 聽到我正在求救

Help me put my mind to rest
能否幫我讓我的心得到一些平靜

Two times clean again, I'm actin' low
已經無數次想要戒掉它 但現在的我難以自拔

A pound of weed and a bag of blow
身邊只剩大麻和毒品

I can feel your love pullin' me up from the underground, and
我可以感受到你的愛正在將我從深淵拉起

I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
現在我不再需要毒品 這樣我們的愛就可以更持久

I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
我可以感受到你的觸摸正將在谷底的我拉出

I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
現在的我不需要那些毒品 我們的愛就不只是這樣如此短暫
 

We could be more than just part-time lovers
我們的愛會不會不只到這裡

We could be more than just part-time lovers
我們之間會不會走得更遠
 

I get robbed of all my sleep
我的睡眠被剝奪

As my thoughts begin to bleed
想法和思維都漸漸扭曲變形

I'd let go, but I don't know how
但我就任由它在我腦中蔓延 因為我也不知道該如何是好

Yeah, I don't know how, but I need to now
我真的不知道  但我知道我不能再這樣
 

I can feel your love pullin' me up from the underground, and
我能感受你的愛將我從深淵拉起

I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
我也知道我不再需要這些藥 我們之間會不會就會有些改變

I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
我能感受到你的安撫給了在谷底的我一些力量

I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
現在我不再需要這些藥 我們之間就不只是這樣

I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
我能感受到你的觸摸將在深淵的我一把拉起

I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
所以我再也不需要這些藥 這樣我們的關係就不會止步不前
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(我們就可以) 我們就可以更進一步

(Part-time lovers, yeah)
(再往前一步)

(More than, more than lovers)
(再多一點 不再滯留於此)

We could be more than just part-time lovers
我們之間的關係就能不只是如此
 

Can you hear me? S.O.S.
你能否聽到我? 聽到我的求救信號

Help me put my mind to rest
讓我的靈魂得以安息

我曾經數萬次壞的想法從我腦中掠過，

但是我還是不敢輕易丟下還在我身邊守護著我的人。

發出你的SOS，即使聲音再小，總會有人聽見你內心的聲音。

#轉貼內容請先獲得許可並標明出處